Christians are dishonest in their translations of the Bible, as seen in 2 Corinthians 4:4 where they use 'god' with a small 'g' for Satan and 'God' with a capital 'G' for Jesus, showing a pick-and-choose tactic.

Before addressing 2 Corinthians 4:4, it's important to note that the distinction between uppercase and lowercase letters is a feature of English translations and does not reflect the original biblical languages. The original readers understood the context to determine whether a term referred to deity. Translators capitalize 'God' when referring to the true God and use lowercase 'god' when referring to others. In 2 Corinthians 4:4, if Paul were referring to Satan as 'god', it would not imply that he shares the same divine nature as Jesus, who is affirmed as the Creator and sustainer of all creation. The New Testament writers do not equate Satan with the true God, and the Scriptures clearly teach the absolute deity of Christ. Furthermore, Paul emphasizes the existence of only one true God, reinforcing the distinction between the true God and false gods.